Varias son las incongruencias cuando escucho esto, que además, me sucede una y otra vez. Un PDF perfecto en manos de un proveedor que regresa la llamada con la clásica ‘mándame el ‘archivo en curvas’.
Me digo- ¿Para que necesita las fuentes? Si imprime directamente mi PDF, no requiere las fuentes. ¡Estas YA están incluidas en el archivo!
Por supuesto, lo que el proveedor hace es abrir el archivo en Illustrator® para hacer su acomodo en la placa o área de filmación o impresión. ¿Porqué no hacer ‘place’ al archivo en su formación de pliego? No lo se.
¡Ah! Pero si lo necesita abrir, un pequeño truco lo puede salvar de hacer la llamada al cliente, detener el trabajo, retrasar el proyecto e imponer al cliente dedicar un tiempo (que no tiene) para hacer algo que el proveedor puede resolver.

¿Cómo?

El proveedor (y todos los que estamos en este gremio) debemos contar con Adobe Acrobat Pro. Con esta versión, en las herramientas de ‘Print Production’, cuenta con el ‘Flattener Preview’, y en esa ventana hay un ckeck-box para convertir todo el texto en curvas (‘Convert All Text to Outlines’). Re-salvamos el archivo en cuestión y ya lo podemos abrir en Illustrator® y destrozarlo!
Si deseamos verificar desde Acrobat Pro que el archivo ya no tiene textos en tipografía, basta con ir a las propiedades del documento (File > Properties > Fonts )

Otro tip que puede resolver tiempo y esfuerzo.

Sergio Rangel
http://www.EntrenamientoGrafico.com